the revolution will (not) be televised

Опять же, переслушивал альбом Tricky “Knowle West Boy” – зацепился слухом за текст “Coalition”.

А там в начале снова отсылка к знаменитому “The revolution will not be televised”, что выдал в массы еще в 1970-х старик Gil Scott-Heron, ныне уже покойный. Можно прочесть целиком прямо на его сайте, хотя для понимания сложновато и сегодня уже не совсем актуально в своих деталях даже для самих США.

Крылатая фраза про революцию, которую (не) покажут по телевизору .. с тех пор не раз вспоминалась многим, особенно чернокожим рэперам. Свою референцию и современную интерпретацию дает и “political rapper” Talib Kweli в его поэмке “Beautiful Struggle”. Конечно, есть и песенка такая, но звучит она весьма попсово, не то что Tricky.

Ну, а я думаю, в конце 2012 года актуален парафраз типа “The apocalypse will (not) be televised”.