Zabriskie Point
Jul. 5th, 2011 02:00 am- Покурить хочешь?
- Понимаешь, я обязан соблюдать дисциплину.
- О чём ты?
- Ну, ты будешь смеяться... но в нашей группе особые правила относительно травы. Мы... Мы торчим от реальности.
- Скучища!
- ...
- Давай, поищем тень...
- ...
- Что значит "торчим от реальности"? А, понимаю, воображение отсутствует?
- ...
- Вся группа такая? И ты тоже? Зачем тебе такая группа?
- Да я не то, чтобы всерьёз состоял в какой-то группе. Они слишком много болтают, это мне не нравилось. Но, так или иначе, приходится выбирать, на чьей стороне быть.
- Сторон много. Гораздо больше, чем чёрная и белая.
- И тем не менее... Как тебя зовут?
- Дарья.
- Пойми, если отворачиваться от зла, то его и не истребить.
- По-твоему, истребить зло возможно? Изменить мир?
- Почему бы и нет? Что нам ещё остаётся?
- Кому "нам"? Твоей группе?
- Нам с тобой, детка.
- Нам с тобой?
- Тебе здесь хорошо?
- Какое спокойное место!
- Мёртвое.
- Хорошо, пусть мёртвое. Давай сыграем в игру: ты стартуешь с одного края долины, я с другого. Посмотрим, кто больше убьёт. Сначала ящериц и змей, потом примемся за мышей и кроликов. В конце подсчитаем, кто больше наубивал... и победитель убьёт проигравшего!
- ...
- Я что-то не так сказала? Тебе не нравится такая игра?
- Я не хочу ни во что играть. Спасибо, что терпишь, что я не курю с тобой.
из к/ф "Zabriskie Point"
---------------------------------
А вообще, она его совсем не поняла и даже не пыталась. И в самом конце не поняла, так что взрывная концовка отражает сугубо женское видение того, как можно было бы отомстить всему этому миру за то, что он такой, какой есть. И он тоже был всего лишь таким, каким был.
Но наверное мудрость — она женского рода, в отличие от безрассудства (которое среднего рода, если быть точными). Лет пятнадцать назад я бы однозначно встал на его позицию. А теперь, скорее, я на ее стороне. Даже не так: на их стороне, их обоих. Им не следовало расставаться, и тогда они могли бы взорвать реальность по-настоящему. Примерно так, как это сделал позднее герой "Бойцовского клуба": не столь истерично и красиво, зато чудовищно эффективно, любуясь зрелищем и держась за ручку со своей женской половинкой.
That was point of no return. So why the fuck he returned, stupid dreamer?! God knows. Looks like God loves fools of that kind. Damn it, I would reject such God because I want to be a wise man, just like she is. But she cannot hear God and God will not hear her anyway, even if she is going to burst out a whole world. By the way, this is what happens nowadays. See you in heaven, guys!..
- Понимаешь, я обязан соблюдать дисциплину.
- О чём ты?
- Ну, ты будешь смеяться... но в нашей группе особые правила относительно травы. Мы... Мы торчим от реальности.
- Скучища!
- ...
- Давай, поищем тень...
- ...
- Что значит "торчим от реальности"? А, понимаю, воображение отсутствует?
- ...
- Вся группа такая? И ты тоже? Зачем тебе такая группа?
- Да я не то, чтобы всерьёз состоял в какой-то группе. Они слишком много болтают, это мне не нравилось. Но, так или иначе, приходится выбирать, на чьей стороне быть.
- Сторон много. Гораздо больше, чем чёрная и белая.
- И тем не менее... Как тебя зовут?
- Дарья.
- Пойми, если отворачиваться от зла, то его и не истребить.
- По-твоему, истребить зло возможно? Изменить мир?
- Почему бы и нет? Что нам ещё остаётся?
- Кому "нам"? Твоей группе?
- Нам с тобой, детка.
- Нам с тобой?
- Тебе здесь хорошо?
- Какое спокойное место!
- Мёртвое.
- Хорошо, пусть мёртвое. Давай сыграем в игру: ты стартуешь с одного края долины, я с другого. Посмотрим, кто больше убьёт. Сначала ящериц и змей, потом примемся за мышей и кроликов. В конце подсчитаем, кто больше наубивал... и победитель убьёт проигравшего!
- ...
- Я что-то не так сказала? Тебе не нравится такая игра?
- Я не хочу ни во что играть. Спасибо, что терпишь, что я не курю с тобой.
из к/ф "Zabriskie Point"
---------------------------------
А вообще, она его совсем не поняла и даже не пыталась. И в самом конце не поняла, так что взрывная концовка отражает сугубо женское видение того, как можно было бы отомстить всему этому миру за то, что он такой, какой есть. И он тоже был всего лишь таким, каким был.
Но наверное мудрость — она женского рода, в отличие от безрассудства (которое среднего рода, если быть точными). Лет пятнадцать назад я бы однозначно встал на его позицию. А теперь, скорее, я на ее стороне. Даже не так: на их стороне, их обоих. Им не следовало расставаться, и тогда они могли бы взорвать реальность по-настоящему. Примерно так, как это сделал позднее герой "Бойцовского клуба": не столь истерично и красиво, зато чудовищно эффективно, любуясь зрелищем и держась за ручку со своей женской половинкой.
That was point of no return. So why the fuck he returned, stupid dreamer?! God knows. Looks like God loves fools of that kind. Damn it, I would reject such God because I want to be a wise man, just like she is. But she cannot hear God and God will not hear her anyway, even if she is going to burst out a whole world. By the way, this is what happens nowadays. See you in heaven, guys!..