Индия на контрастах
Nov. 15th, 2024 04:55 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vidoiskatelЯ другой такой страны не знаю, где настолько разный человек...
Путтапарти, штат Андра Прадеш. Уличная забегаловка, что я называю едальня, проще некуда. Стряпуха тоже, как и её муженёк. Хотя в этом городке немало иностранцев. Но то в центре. А тут окраина, где одни местные, хотя рядом ж/д станция и остановка всех проходящих междугородних автобусов. Индийцы из разных штатов часто не понимают языка друг друга, используя английский между собой. У этой же стряпухи с мужем английский околонулевой, разве что основные числа знают, чтобы деньги считать.
Я хотел уточнить про готовку еды, открыл переводчик на смартфоне. Хинди они наверняка не знают, как и большинство в южной части Индии. Местный язык в Андра Прадеш телугу, как и в соседнем штате Телангана. Однако, читать на телугу эта парочка тоже не умеет, не учились они читать на родном языке, только на слух понимают. Хорошо, что приложения-переводчики теперь и распознают, и воспроизводят устную речь.
Похожая ситуация была в довольно крупном городе Хайдерабаде, столице штата Телангана. Там пожилой парикмахер просто ничего не смог понять со мной, даже когда другой местный пытался ему пояснить с моих слов и переводчика.
Нечто подобное встречал и в Бангалоре, это другой соседний штат Карнатака. Низшие слои населения, особенно старшего поколения, до сих пор нередко неграмотны, им это даже особо не требуется для жизни, и они из-за этого не страдают. Каждый сверчок знает свой шесток, по Сеньке и шапка.
При этом, например, сам Бангалор является центром индийской ИТ-индустрии, а также аэрокосмической отрасли. И если кто не знает: сегодня в Индии весьма развиты все информационные и телеком- технологии с финтехом, а не так давно страна успешно посадила на Луну свою автоматическую научную станцию.
( Аналогичный российский космический аппарат также не столь давно разбился при попытке прилунения из-за неких неисправностей, то есть наверняка очередной халатности при сборке и подготовке )
Давайте внимательнее посмотрим прилагаемый фотокадр, где приведена картинка из телепрограммы, посвященной национальной стратегии развития Индии до 2047 года. Если вчитаться и вдуматься в перечисленные тезисы, то станет ясно, что эта страна без ложной скромности и даже с некоторым присущим индусам самодовольным пафосом собирается примерно через пару десятков лет, ни много ни мало, претендовать на глобальное лидерство по ряду ключевых направлений. И совершенно не смущается от того, что Китай уже сегодня на это претендует.
Но и тогда, в грядущем будущем, среди сотен миллионов индийских простолюдинов наверняка останутся малограмотные. Простая кухарка никогда не сможет управлять государством, это был идеализм и популизм ранних коммунистов. И будет дочка или внучка той стряпухи из придорожной забегаловки наблюдать, как в небо уходят летающие корабли с индийскими колонистами на Луну или Марс, но надписи на них прочитать она не сумеет...
Путтапарти, штат Андра Прадеш. Уличная забегаловка, что я называю едальня, проще некуда. Стряпуха тоже, как и её муженёк. Хотя в этом городке немало иностранцев. Но то в центре. А тут окраина, где одни местные, хотя рядом ж/д станция и остановка всех проходящих междугородних автобусов. Индийцы из разных штатов часто не понимают языка друг друга, используя английский между собой. У этой же стряпухи с мужем английский околонулевой, разве что основные числа знают, чтобы деньги считать.
Я хотел уточнить про готовку еды, открыл переводчик на смартфоне. Хинди они наверняка не знают, как и большинство в южной части Индии. Местный язык в Андра Прадеш телугу, как и в соседнем штате Телангана. Однако, читать на телугу эта парочка тоже не умеет, не учились они читать на родном языке, только на слух понимают. Хорошо, что приложения-переводчики теперь и распознают, и воспроизводят устную речь.
Похожая ситуация была в довольно крупном городе Хайдерабаде, столице штата Телангана. Там пожилой парикмахер просто ничего не смог понять со мной, даже когда другой местный пытался ему пояснить с моих слов и переводчика.
Нечто подобное встречал и в Бангалоре, это другой соседний штат Карнатака. Низшие слои населения, особенно старшего поколения, до сих пор нередко неграмотны, им это даже особо не требуется для жизни, и они из-за этого не страдают. Каждый сверчок знает свой шесток, по Сеньке и шапка.
При этом, например, сам Бангалор является центром индийской ИТ-индустрии, а также аэрокосмической отрасли. И если кто не знает: сегодня в Индии весьма развиты все информационные и телеком- технологии с финтехом, а не так давно страна успешно посадила на Луну свою автоматическую научную станцию.
( Аналогичный российский космический аппарат также не столь давно разбился при попытке прилунения из-за неких неисправностей, то есть наверняка очередной халатности при сборке и подготовке )
Давайте внимательнее посмотрим прилагаемый фотокадр, где приведена картинка из телепрограммы, посвященной национальной стратегии развития Индии до 2047 года. Если вчитаться и вдуматься в перечисленные тезисы, то станет ясно, что эта страна без ложной скромности и даже с некоторым присущим индусам самодовольным пафосом собирается примерно через пару десятков лет, ни много ни мало, претендовать на глобальное лидерство по ряду ключевых направлений. И совершенно не смущается от того, что Китай уже сегодня на это претендует.
Но и тогда, в грядущем будущем, среди сотен миллионов индийских простолюдинов наверняка останутся малограмотные. Простая кухарка никогда не сможет управлять государством, это был идеализм и популизм ранних коммунистов. И будет дочка или внучка той стряпухи из придорожной забегаловки наблюдать, как в небо уходят летающие корабли с индийскими колонистами на Луну или Марс, но надписи на них прочитать она не сумеет...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2024-11-15 11:28 am (UTC)Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Космос (https://www.livejournal.com/category/kosmos?utm_source=frank_comment), Общество (https://www.livejournal.com/category/obschestvo?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
no subject
Date: 2024-11-15 11:33 am (UTC)#космос тут не нужен, не про него речь