посредственность
Dec. 3rd, 2025 02:18 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vidoiskatelВ русском языке слово "посредственный" имеет негативный оттенок и значение: невыдающийся, непримечательный.
Но если смотреть на его значение буквально, то оно выражает просто: жить / действовать / выглядеть .. по средствам, соответственно имеющимся средствам. Ладно, допустим подразумевается, что средств немного, недостаточно (хотя вопрос: для чего или для кого, по каким оценкам).
Короче, негативный оттенок тут не кажется оправданным с точки зрения филолога или лингвиста.
Между тем, формальный антоним "непосредственно" означает совсем иное, а именно: прямо, в переносном смысле (например, детская непосредственность). Почему одно понимается так, а другое эдак — непонятно ибо нелогично.
Впрочем, такого рода несуразностей полно в языке, не только в русском.
Подобных наблюдений у меня за многие годы куча, но почти никакие из них даже не записываю...
Но если смотреть на его значение буквально, то оно выражает просто: жить / действовать / выглядеть .. по средствам, соответственно имеющимся средствам. Ладно, допустим подразумевается, что средств немного, недостаточно (хотя вопрос: для чего или для кого, по каким оценкам).
Короче, негативный оттенок тут не кажется оправданным с точки зрения филолога или лингвиста.
Между тем, формальный антоним "непосредственно" означает совсем иное, а именно: прямо, в переносном смысле (например, детская непосредственность). Почему одно понимается так, а другое эдак — непонятно ибо нелогично.
Впрочем, такого рода несуразностей полно в языке, не только в русском.
Подобных наблюдений у меня за многие годы куча, но почти никакие из них даже не записываю...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2025-12-03 08:49 am (UTC)Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Лингвистика (https://www.livejournal.com/category/lingvistika/?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.